Par-delà l'amphibien et le mâle. Une grenouille dans le ventre, une maman très aimée, un oedipe noué: le dernier roman de l'Américain John Hawkes déploie son humour viscéral dans une France féérico-parodique. John Hawkes. La grenouille. Traduit de l'américain par André Roche. Seuil, «Fiction et Cie», 204 pp., 110 F.