J.M. Coetzee (Afrique du Sud) ouvre le ban de la rentrée étrangère avec Disgrâce, roman qui a valu son deuxième Booker Prize (Seuil). Sa compatriote Gillian Slovo paraît chez Christian Bourgois. Côté américain: Stephen King, pour un essai sur l'écriture, et Barry Udall (Albin Michel), Fred Chappell (Autrement), Colum McCann et Douglas Kennedy (Belfond), Jane Anne Phillips (Bourgois), Michael Cimino (Gallimard), Alice Hoffman (J.-C. Lattès), Francine Prose (Métailié), Stewart O'Nan, Jamaica Kincaid, James Salter et Melanie Rae Thon (l'Olivier), Jane Smiley (Rivages), Joyce Carol Oates (Stock), Robert Coover (Seuil). La Grande-Bretagne est représentée par Anita Brookner (Belfond), A.S. Byatt (Denoël et Flammarion), Jane Gardam (Fayard), John Banville (Laffont), Penelope Lively et Alain de Botton (Mercure de France), Brian Aldiss (Métailié), Will Self (l'Olivier), Salman Rushdie et Nick Hornby (Plon), John Le Carré (Seuil). A suivre, chez Gallimard, la jeune Zadie Smith. Pour l'Italie: Mario Rigoni Stern (la Fosse aux ours), Susanna Tamaro (Plon), Rosetta Loy (Rivages), Elisabetta Rasy (Seuil). Néerlandais: Harry Mulisch (Gallimard), Hella S. Haasse, Cees Nooteboom, Anna Enquist (Actes Sud), Renate Dorrestein (Belfond). Espagne: Javier Tomeo (Bourgois), Juan Manuel de Prada (Seuil). Vénus du Nord: Jorn Riel et Herbjorg Wassmo (Gaïa), Arto Paasilinna (Denoël), Hennig Mankell (réédition de la première enquête de l'inspecteur Wallender, Bourgois). Citons, encore, la Libanaise Hoda