L'éventail d'auteurs proposé ici, s'il rend à peu près compte de ce qu'on trouve dans une boutique alternative (St Mark's Comics à Manhattan, par exemple), a, en outre, l'avantage indéniable d'être traduit en français. Ces auteurs se regroupent autour de magazines comme le célèbre Raw (de Art Spiegelman et Françoise Mouly) et de quelques maisons d'éditions, dont la plus fameuse est sans doute Fantagraphics (www. fantagraphics.com). Il y aussi Top Shelf (www.topshelfcomix.com) ou Highwater (www.highwaterbooks.com) et les canadiens de Drawn & Quarterly (www.drawnandquarterly.com).

Il faut savoir par ailleurs que l'Amérique (comme beaucoup d'autres pays) n'a pas notre culture franco-belge de l'album: le mot comics désigne un format de fanzine presque jetable que l'on achète périodiquement (et donc on extrait exceptionnellement des livres). Le strip publié dans la presse est également un vecteur essentiel. En plus de cette sélection, on conseillera de lire: Joe Sacco (dont a déjà beaucoup parlé dans ces pages, chez Rackham et Vertige Graphic), Kaz (déjà chroniqué, chez Cornélius), le Néo-Zélandais Dylan Horrocks (idem, l'Association), John Porcellino (B.ü.L.b comix), Gilbert Hernandez (Rackham), Steven Weissman (Amok), Mazzuchelli et Stearn (Cornélius). Sans oublier les créateurs de super-héros super-indés comme Mike Mignola et Jeff Smith (respectivement Hellboy et Bone chez Delcourt), Frank Miller (Rackham) ou Stan Sakai qui narre les aventures d'un lapin samouraï chez Paquet (U