«Chandeigne», c'est elle. Cofondatrice, Anne Lima développe depuis onze ans les collections et dirige les éditions du premier étage du 10, rue Tournefort. Le libraire éponyme préfère aujourd'hui se concentrer sur les titres de la collection «Magellane» (littérature de voyage). Ancienne élève du Lycée français de Lisbonne, c'est en participant aux activités théâtrales et au ciné-club qu'animait Michel Chandeigne, alors enseignant coopérant, que Anne Lima rencontre son futur associé. Bac, puis études de commerce en France, elle passe par la grande entreprise avant d'entrer dans la petite édition. Un premier livre et un premier succès : la Frontière de Pascal Quignard, texte illustré évoquant les azulejos, les carreaux de faïence au ton bleu du palais Fronteira à Lisbonne (quatrième édition, refondue, en novembre). Et puis la création d'une première collection : «Magellane», autour des récits des découvertes du XVe au XVIIIe siècle : «Parce qu'au Portugal, ces relations de voyage sont comme des classiques.» La collection s'ouvre vite à toute l'expansion européenne. En janvier, un inédit : le manuscrit d'un mercenaire français au service de la VOC (Verenigde Oostindische Companie), la Compagnie des Indes orientales néerlandaise : «Une des rares descriptions sur les fonctionnements, sur la discipline, à bord des bateaux de la VOC, à Batavia et sur les autres comptoirs hollandais.»

Se succèdent les collections «Lusitane», dédiée à la littérature (les Maia, Eça de Queiroz) ; «Pénins