Paru aux Etats-Unis en 2002, Monsieur le Président est le premier livre de Gabe Hudson, un recueil de huit nouvelles sur fond de première guerre du Golfe. Lancée par Bush père en janvier 1991, baptisée «Tempête du désert», elle avait Schwartzkopf pour héraut, était «propre» parce que jamais, disait-on, la technologie militaire n'avait été si précise ; il n'y avait qu'à regarder CNN qui la retransmettait tel un jeu vidéo, images quasiment dépourvues de cadavres et de victimes que la planète se repassait en boucle. L'Irak de Saddam avait son compte en quelques semaines, les «boys» retournaient au pays quasiment sans anicroche, avec la satisfaction du boulot bien fait... Que demander de plus ?

Gabe Hudson met en scène des combattants de cette guerre, rien de déserteurs ces gars-là. La nouvelle qui donne son titre au livre, l'une des meilleures, est d'ailleurs une lettre extrêmement respectueuse adressée à Bush senior par le «première classe James Laverne, réserviste dans l'US Marine Corps». Laverne a une requête personnelle, qu'il se permet de formuler parce que le Président lui a serré la main lors d'une opération de soutien au moral des troupes en Arabie Saoudite («Vous aviez découvert que je venais du Wisconsin et vous m'avez demandé si le cheddar était le meilleur»).

Voilà : Laverne, qui vit dans la cabane de son fils, dans un arbre, voudrait que Bush intervienne auprès de sa femme. Elle l'a quitté à cause de l'oreille qui lui a poussé à gauche, sous le coeur. L'appendice est