Patrick Raynal et Luigi Bernardi sont tous deux éditeurs (et auteurs) de romans noirs. Patrick Raynal dirige la «Série Noire» (Gallimard) en France. Luigi Bernardi est éditeur chez Fazi et Einaudi en Italie. L'un et l'autre ont dans leurs catalogues Jean-Patrick Manchette, Pascal Dessaint, Carlo Lucarelli, Cesare Battisti ou Thierry Jonquet. Tous deux ont pris part aux mouvements d'extrême gauche dans leur pays.

Patrick Raynal

«Comme beaucoup dans ma génération, j'ai découvert en même temps la théorie marxiste et la «Série Noire». C'était extraordinaire: la démonstration littéraire de la cassure du rêve américain, de l'impossibilité du capitalisme, de sa corruption, sa sauvagerie. Nous, futurs militants de 68, avions une lecture très politique du roman noir. Moi qui étais maoïste, je lisais Flaubert, le Petit Livre rouge et la Série Noire. La Série Noire, c'étaient nos idées politiques en action, et dans un pays capitaliste. Le tout dans des histoires formidables, qui tranchaient avec le style de la littérature française de l'époque. Nous avons été un certain nombre à nous engager de manière violente entre 1968 et 1972. Après la «défaite» de 1972, quand nous avons renoncé à la lutte armée, certains ont pensé qu'il était essentiel d'évacuer leur colère et de continuer à parler du monde. C'est comme ça que s'est constituée une «militance polar», mêlée d'un dandysme «c'est nous la vraie littérature». Nous étions rejetés par la littérature dominante, la blanche. Nous avons réagi p