Contre le mur du living, il y a un énorme tableau blanc avec des dizaines de Post-it roses, jaunes et bleus. C'est le story-board de Jellyfish, le film qu'Etgar Keret et sa femme Shira Geffen (la soeur d'Aviv Geffen, le rocker le plus célèbre du pays) coréalisent. Le tournage commence dans un mois et il finira trois semaines avant la naissance de leur premier enfant. L'appartement est à cinq minutes des cafés, des djembés et des joggeurs de la plage, à deux minutes des boutiques chic et des mini-markets 24/24 de l'avenue Dizengoff, mais, en bas dans la rue, il y a seulement des arbres, des chiens en laisse et des parents avec des poussettes. Etgar Keret, 38 ans, est petit, brun, chaleureux, enthousiaste. En Israël, il est connu comme scénariste (même si le scénario de Jellyfish a été écrit par Shira), auteur de BD, réalisateur, et écrivain bien sûr. Depuis 1992, il a publié 200 nouvelles et un roman. Ecrivain adulé par les jeunes Israéliens, il est enseigné à l'université alors même que certains universitaires et écrivains supportent mal sa langue qui intègre l'argot de l'armée et de la rue.

Il est traduit en seize langues, dont le coréen et le chinois. Sa mère qui a lu les traductions polonaises prétend qu'elles se lisent mieux que les textes en hébreu. «Tu es un écrivain polonais en exil», dit-elle. Keret, lui, dit être un écrivain plus juif qu'israélien, il cite Kafka, Kurt Vonnegut, Camus et John Cheever, et ajoute : «Je n'ai pas d'identification automatique avec ce pays.