Une phrase de Nathalie Quintane, une fois entendue, ou lue, ne s'oublie pas : «Quand je me gratte la tête sous un bonnet de laine, le bonnet se déplace. Parfois, je veux poser un coude sur le bord de la table et mon coude glisse dans le vide. En me mettant au soleil, grâce à la position de mon ombre, je peux approximativement connaître l'heure qu'il est. Quand je pense fortement à quelque chose, je ne vois pas ce que je regarde. Quand je prends un bain, mes bras ont tendance à remonter à la surface.» Celles-ci sont extraites de Remarques, son premier livre, paru chez Cheyne Editeur en 1997 et dont elle dit, encore aujourd'hui, qu'il reste la matrice de son oeuvre. Nathalie Quintane s'est mise à écrire à 30 ans. Elle en a 42, et si l'on veut en savoir plus sur sa biographie, on se reportera au résumé qu'elle en donne officiellement : «Je m'appelle Nathalie Quintane, Hello my name is Na-tha-lie-quin-ta-ne je suis née le 8/3/64 I was born 1964 in Paris, France j'habite à Digne-les-Bains I live in the south near the Côte d'Azur j'écris souvent des phrases simples my style is simple, but sometimes complicated j'ai publié mes premiers textes dans des revues I published my poems in avant-gardists, or less avant-gardists, reviews je fais des lectures à voix haute dans des bibliothèques ou des salles publiques I can read with my lips or in my head if you want.»

Ses Remarques furent parfois perçues à l'époque comme charmantes, bibelots de jeune fille à l'intention des enfants. En réali