La guerre des best-sellers chinois

Confucius contre Gengis Kahn ? Les moutons contre les loups ? Deux best-sellers rivalisent au box-office des livres chinois depuis un an : le Totem du loup de Jiang Rong (voir ci-contre) et Confucius tel que je le vois de Yu Dan, enseignante à l'Ecole normale de Pékin. Succès fulgurant dès sa sortie en avril 2004, le Totem est paru aux éditions Chang Jiang Art & Literature, la plus occidentale des maisons d'édition chinoises sur un marché encore entièrement contrôlé par l'Etat. En novembre 2006, il a été détrôné par un petit ouvrage de 157 pages à la sage couverture jaune ornée d'arbres publié par la traditionnelle Maison d'édition de Chine. Confucius tel que je le vois, qui n'attire pas l'édition internationale, s'est déjà vendu à 4,4 millions d'exemplaires (et huit fois plus de copies pirates). Un record, selon la presse chinoise. L'auteure, Yu Dan, 42 ans, elle aussi inconnue, vulgarisait la culture classique chinoise sur la chaîne de télévision nationale CCTV. Son livre est d'ailleurs une version papier de ses conférences télévisées sur Confucius. Yu Dan part d'une idée «simple», simpliste pour ses détracteurs libéraux : «Comment appliquer les enseignements de Confucius à la vie moderne ?» Cette jeune femme devenue une star malgré elle se dit «optimiste incurable» et recommande de chercher le bonheur dans l'harmonie avec les autres. Son discours trouve un écho retentissant chez les gens simples, oubliés ou victimes