Romans

Mona Thomas Ton visage d'animal Champ Vallon, 244 pp., 17 euros.

Une intervention chirurgicale, à la suite d'«une boule apparue à la tempe au-dessus de l'oreille». Le vocabulaire sera bientôt plus médical. «Tu as eu le nerf facial sidéré.» Penchée sur le visage de sa fille, une mère guette : «Elle cherche ton visage d'animal, les proximités sauvages, ta face humaine et ton visage d'oiseau, ta clarté Renaissance mêlée à ta vivacité de garenne.»

La fille réclame la présence maternelle dans le huis clos hospitalier, et c'est ce lien mère-fille que le roman explore, en jouant magistralement sur les pronoms, en teintant d'humour les attentes passionnelles, les réponses, les dérobades, la solidité de cet amour.Cl.D.

Melanie Wallace La Vigilante Traduit de l'américain par Brice Matthieussent. Grasset, 334 pp., 20,90 euros.

Une gamine et son chien dans une Amérique de misère, de violence, de vice. Un village englouti par l'eau d'un barrage abrite l'origine familiale de la vagabonde. Celle-ci fera émerger de puissants cauchemars qui ne sont pas les siens, et tout le roman se passera à espérer que le piège ne se referme pas sur elle, et sur ceux qui la soutiennent. Les sentiments sont un peu de soleil dans l'eau froide. La dignité de l'héroïne est sans faille. Pour l'innocence, c'est rapé, la voilà «supplantée par la connaissance effrayante et criante d'une pure vulnérabilité».Cl.D.

Polar

Matt Rees Une tombe à Gaza Traduit de l'anglai