Menu
Libération
Critique

Les livres font la couverture

Article réservé aux abonnés
Edition. 100 directeurs artistiques internationaux sont exposés à Echirolles.
publié le 29 novembre 2008 à 6h51
(mis à jour le 29 novembre 2008 à 6h51)

Qui rêve encore d’avoir lu tous les livres ? Le graphiste globe-trotter Michel Bouvet, lui qui rentre de tous ses voyages avec des valises pleines de bouquins. Il s’est acoquiné avec un complice bibliophile, l’écrivain-journaliste Philippe Di Folco, pour faire partager sa passion en inventant l’exposition «We Love Books ! A World Tour».

Cette librairie mondiale, quasi idéale, est l'étal phare du Mois du graphisme d'Echirolles, en Isère. Cent directeurs artistiques (DA), choisis sur tous les continents, présentent près de cinq cents design books, définition peu traduisible en français, qui recouvre aussi bien les belles éditions de romans que des ouvrages culturels.

L'exposition propose des grilles de lecture réjouissantes. Bibliophage, on peut découvrir les auteurs universels du moment, comme le Japonais Haruki Murakami ou Salman Rushdie. On repère l'Etranger d'Albert Camus, dont l'Américain John Gall signe la couverture en noir et blanc, figurant un éblouissement de soleil pour les éditions Vintage International. On adopte la vision que redonne l'Allemande Anette Hentschel du Jardin des plantes de Claude Simon, dont elle dessine l'écriture. «Je lis des passages du livre pour en sentir l'atmosphère et apprécier le style et la langue de l'auteur»,dit-elle. On constate que Madame Bovary est le classique français le plus traduit.

Kitsch. Mais l'exposition entraîne aussi dans une géopolitique du graphisme. «C'est com