Les rencontres ont eu lieu à Manosque, dans les murs de l'hôtel Voland et à deux pas de la maison natale de Jean Giono. Au XIVe siècle, quand le pape était avignonnais, c'est là que les moines copiaient les bulles pontificales. Lorsqu'une mystérieuse épidémie a décimé les malheureux copistes, les survivants ont été délocalisés à Avignon et le bâtiment affecté à divers usages au cours des siècles. La semaine dernière, il accueillait des éditeurs de la région Paca et leurs invités : leurs collègues venus du Liban, d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et d'Italie, pour les deuxièmes Rencontres méditerranéennes de l'édition.
Ces Rencontres sont une des activités d'Editeurs sans frontières (ESF), qui réunit une vingtaine d'éditeurs de la région. L'association a été créée en 2002, explique son président, Patrick Bardou (cofondateur des éditions Parenthèses à Marseille), «d'abord pour aider les petites maisons indépendantes que nous sommes à prospecter à l'étranger». A l'exception d'Actes Sud, Picquier, Edisud et Agone, la plupart sont d'assez petites (Le Bec en l'air, Parenthèses, Images en manœuvres…), ou de très petites (Ricochet, Rouge Safran…) structures, qui ont entre trois et huit salariés et publient autour de 20 titres par an. Les lignes éditoriales vont de photo et littérature (dont la Borne SOS77 d'Arno Bertina et Ludovic Michaux) pour Le Bec en l'air, à philosophie et politique (Agone), littérature d'Afrique et de la Caraïbe (Vents d'ailleurs), ph