Récit captivant de l’adoption d’un bébé vietnamien, ce petit livre est tout autant une réflexion sur la philosophie de l’adoption et sur la problématique des «retrouvailles» (lire aussi la «story» de ce cahier). Le petit garçon a 10 mois quand sa mère de naissance le donne en adoption à l’auteur de ce récit ; il a dix ans quand ses parents le ramènent afin de rencontrer sa famille d’origine où il retrouve sa mère (mariée entre-temps à un Chinois), ses grands-parents et deux frères.

Rencontre promise au départ et attendue par tous les protagonistes, y compris par les autorités vietnamiennes (le Comité populaire de la région des familles d'origine la supervise). Histoire atypique, on le voit, surtout au regard de l'«adoption à la française», qui est pensée et pratiquée sur le modèle de la substitution à une filiation de sang défaillante, une absence d'enfants d'un côté, une absence de parents de l'autre (l'anthropologue Agnès Fine fait remarquer que les procréations médicalement assistées se sont calquées, sans le discuter, sur ce modèle substitutif). L'histoire racontée ici se rapproche davantage du modèle additif de l'open adoption qui est pratiqué depuis trente ans aux Etats-Unis et en Australie, dans lequel parents de naissance et parents adoptifs communiquent avant et/ou après l'adoption de l'enfant (l'Allemagne, la Suisse et la Grande-Bretagne s'ouvrent à ces pratiques). Deux anthropologues et une psychiatre apportent de l'eau au moulin de ce débat en commentaire