Les Grecs achètent des livres autant qu’avant. Ainsi parlent les sondages. C’est ce «autant» qui m’a d’abord inquiétée. Serait-il ici un synonyme de «aussi peu» ? Non, il paraît que mes compatriotes lisent beaucoup, adorent la fiction, se passionnent pour les gros livres ! N’en déplaise aux sondeurs : où voient-ils la relation de cause à effet entre acheter et lire ?

On écrit beaucoup et parfois d'une manière exquise. Les femmes dominent la scène. Cette année, Zyranna Zateli, avec la Passion mille fois, est première sur la liste des best-sellers. Elle écrit avec soin, nous invite à découvrir les secrets du monde, tout en les gardant bien cachés : son univers nous inspire une terreur mystérieuse, nous introduit dans un labyrinthe sans frontières. Ses narrations hautement dialogiques piétinent sur place, romans «fleuves» ou plutôt océans profonds.

Un des «mieux vendus» : Méduse de smalt, le troisième roman policier-historique de Panagiotis Agapitos. Léon, chef de la garde impériale de Byzance, est le détective génial qui traverse la mer Égée pour résoudre les mystères et démasquer les coupables. Une annexe contient un commentaire sur ce roman et un lexique des termes byzantins. Subversion voulue ou déformation professionnelle ? L'auteur talentueux est aussi prof de littérature byzantine.

Auteur de romans historiques et métaphysiques, Maria Lampadaridou-Pothou a toujours un grand succès de librairie :Clair de lune liquide se vend bien. Ce roman policier