En poche et en Grande-Bretagne, Will Self cartonne parfois à 100 000 exemplaires. Pas forcément pour ses livres les mieux reçus par la critique. Ainsi vivent les morts et The Book of Dave (au cockney un peu ardu, promis à la traduction l'an prochain) seuls ont atteint ces sommets de vente. Côté records, Will Self est aussi un comique télévisé, ce qui nous échappe de ce côté-ci de la Manche. On a beau savoir qu'il s'est fait virer de l'Observer après avoir pris de l'héroïne dans l'avion de John Major, on ne se le figurait pas forcément en chansonnier de talk-show. C'est chose faite, en trois tours de YouTube. On l'y aperçoit, pince-sans-rire et limite croque-mort, débitant de l'humour intello sur l'art et la politique dans un langage fortement ciselé, et pas forcément du goût de monsieur Tout-le-monde - si l'on en croit les vitupérations poujados inhérentes au Net, puisque quelques spectateurs des «webisodes» de Have I Got News for You, le show de la BBC dont il est le plus fréquent invité, l'accusent de se trouver très malin et d'utiliser des mots compliqués pour se la péter.

On ne risquera aucun commentaire déraisonnablement bobo sur la possibilité de faire un pas de côté grâce à de nouveaux mots, mais on précisera que Have I Got News for You accueille ordinairement des comiques et journalistes satiristes plutôt que des écrivains. Le but y est de dézinguer l'actualité avec mauvais esprit, tout en jouant par équipes sur fond de rir