L'ouvrage Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes, de Daina Taimina, vient de décrocher le prix Diagram 2009. Hourra ! Cette victoire est amplement méritée, sachant que le Diagram Prize est décerné chaque année par le magazine britannique The Bookseller au livre ayant le titre le plus étrange. En français, cela pourrait donner : Aventures au crochet avec les plans hyperboliques.

Avant de feuilleter ensemble ce livre hors du commun, qui s’adresse à une frange extrêmement fine de la population, puisque se limitant à l’intersection exacte de l’ensemble des tricoteuses et de celui des amateurs de géométrie non euclidienne, il nous faut admettre que la compétition a été rude.

L'œuvre de Daina Taimina avait en effet pour derniers concurrents What Kind of Bean is this Chihuahua ? de Tara Jansen-Meyer, et Collectible Spoons of the Third Reich, de James Yannes. A savoir un énigmatique Quel genre de Bean est ce chihuahua ? et un colossal Cuillères de collection du Troisième Reich. Peu après la remise du prix, l'organisateur de la compétition, Horace Bent, s'est laissé aller à ce commentaire douteux : «Le penchant du public pour le tricotage non-euclidien s'est révélé trop puissant pour que le Troisième Reich soit en mesure de l'emporter. Si seulement les Polonais avaient su cela en 1939 !»

Oublions Hitler un instant et rafraîchissons nos mémoires sur la géométrie hyperbolique. La géométrie, les hyperboles, les e