Après le succès d’Arlington Park, l’Anglaise Rachel Cusk poursuit son exploration des banlieues chics avec les Variations Bradshaw. Soit une année de la vie d’un couple, entre crises et révélations, le tout sur fond de piano. Silhouette longiligne et sourire grinçant, elle ressemble à ses héroïnes. En moins désespérée.
Les Variations Bradshaw est votre septième roman, le troisième traduit en français. Vous êtes presque une débutante ici…
Oui, c’est étrange, et plutôt agréable. C’est comme être réincarné. Je crois que tous les écrivains aimeraient avoir cette chance : tirer un trait sur leur production antérieure pour se présenter avec un travail plus mature, plus achevé. J’ai commencé à publier à 24 ans. J’en ai 42 aujourd’hui. Plus le temps passe, plus je perds le pouvoir de la jeunesse. En contrepartie, je gagne celui du contrôle. Mon écriture s’en ressent. Vieillir est une expérience intéressante pour un artiste.
Dans Arlington Park, vous décriviez la solitude de quatre femmes dans une banlieue résidentielle. On retrouve ici le même décor. Pourquoi ?
La banlieue occupe une place importante dans mes livres. Elle me permet d’explorer la peur d’être à la marge, décentré. Beaucoup de gens emménagent dans ces quartiers pour se protéger de la douloureuse réalité du quotidien. Mais, en retour, il y a souvent l’impression de passer à côté des choses. Du reste, la banlieue que je décris pourrait être partout. Ce sentiment de marginalité est universel.
Au cœur de votre roman, un couple, Thomas et Tonie, renverse la conception traditionnelle des rôles sexués.
Thomas a quitté son métier pour se consacrer à sa famille et au piano. Pendant ce temps, sa femme, Tonie, mène une brillante carrière universitaire. Plus que de renversement, il s’agit d’un voyage d’une forme établie à une autre. Pour la femme, cela revient à devenir p
