Amanda Smyth Black Rock

Sa mère est morte à sa naissance, son père vit à Southampton, c'est du moins ce qu'on lui dit, et elle n'est pas vouée à un brillant avenir : un bagage de clichés que le roman va s'employer à déminer, à retourner, tout en respectant le destin joué d'avance. La jeune Celia, fille de Trinidad, qui aime l'école et les livres, vit chez sa tante, dont le mari la guette. Violée à 16 ans, elle s'enfuit, et trouve à Port of Spain du travail et des amis. Elle n'appellera jamais autrement son employeur que «le D^r Emmanuel Rodriguez», même quand il devient son amant, même quand elle se met à l'aimer. Seul vrai refuge : la plantation d'un Blanc bienveillant. Premier roman. CL.D.

Judith Perrignon Les Chagrins

C'est l'histoire d'une absente, Helena, «qui errait dans la plus cruelle des impasses féminines, là où mendient les amoureuses». A 20 ans, elle a fait un petit hold-up avec l'homme qu'elle aimait. C'était en 1967, l'année où John Coltrane est mort. On l'arrête, l'homme disparaît. Elle refuse de le dénoncer, répond aux juges : «Celui qui reste n'est pas meilleur que celui qui s'en va.» En prison, à la Petite Roquette, elle accouche d'une fille, d'abord élevée par sa grand-mère. Par lettres et monologues agencés avec sensibilité et savoir-faire, Helena est dite par les autres, sa fille, sa mère, un vieux journaliste qui a suivi son procès, finalement l'homme en fuite qu'elle a aimé. En précisant sa vie, ils n