Colm Tóibín Brooklyn

Un destin irlandais de plus pris dans les mailles de l'exil et du mal du pays, celui d'Eilis Lacey. Portée par les circonstances plus que par une énergie volontaire, l'héroïne mal dégrossie de Colm Tóibín émigre de sa campagne d'Enniscorthy vers Brooklyn dans les années 50. Protégée par un curé, elle atterrit dans une pension de jeunes filles, suit des cours du soir avant d'être séduite par un maçon italien. Le portrait sent la caricature, et pourtant. La menue description de la gestuelle tout en économie de ce personnage qui aurait pu être figurante derrière une sœur aînée solaire concentre le texte sur son évolution intérieure. Brooklyn saisit cette indécision de l'esprit simple, écartelé puis grandi par la vie. F.Rl

Charles Robinson Dans les cités

«Le poisson n'est pas si con qu'on croit. Un ver mort, suspendu à un fil sans bouger, il sent bien que c'est louche.» Un peu plus loin : «On nous a permis de rêver de tout. On nous a aussi dressés à des substitutions médiocres. La low-compensation. Chaque fois que tu veux quelque chose, on te donne autre chose de moins bien. Immédiatement et en grosse quantité.» Entre fantaisie formatée et exploration politique, un roman urbaniste, épais comme une cité de banlieue, mais pas misérabiliste puisque le héros en est un ethnologue façon la Vie mode d'emploi, lui-même issu de banlieue et affronté à ses amours défuntes. Il s'agit de voir comment la cité détermine chacun à une repr