Pierre Mac Orlan Ecrits sur la photographie

Mac Orlan consacra plus de pages à la photo, dixit Clément Chéroux dans sa préface, «que Benjamin et Kracauer réunis». L'écrivain reporter ne rechignait pas lui-même à pratiquer cet art qu'il trouvait «d'expression littéraire». Ses images (poupées, portes, portions) en témoignent. La plupart des articles recueillis ici présentent des théories générales plutôt que des études monographiques. Ainsi dans «La photographie et la poésie du monde» (1953) : «Dans cette mobilité inexorable qui anime nos décors, la présence de l'homme qui sait se servir d'un appareil photographique est un obstacle intelligent à la mobilité de l'existence humaine.» E. Lo.

César Vallejo Poèmes humains suivi de Espagne, écarte de moi ce calice

Si le Péruvien César Vallejo, mort en 1938 à Paris, est l'un des grands poètes «ibero-américains», comme il disait, c'est parce que son intimité sensible, son pessimisme indien et son engagement politique inventent une langue dont le formalisme et le mystère portent toute la solitude des hommes, et leur besoin d'une communauté fondée sur la justice : il est le poète révolutionnaire de la solidarité. Deux ans après la bonne édition française de ses poésies complètes chez Flammarion, François Maspero publie sa propre traduction des poèmes écrits vers la fin de sa vie, aux confluents de la misère, de l'amour et de l'engagement pour les républicains espagnols. Cette édition a trois mérites : el