Philip K. Dick a écrit 44 romans et 120 nouvelles environ. 13 films ont été adaptés de son œuvre (Blade Runner,Total Recall, Confessions d'un barjo, Minority Report…). Le mythique Ubik se trouvant actuellement entre les mains du réalisateur Michel Gondry. J'ai lu vient de démarrer deux ans de publications de ses textes après avoir racheté les droits de la quasi-totalité des romans, excepté notamment Ubik (10/18). Grâce à Denoël et Jacques Chambon, l'intégrale des nouvelles s'était étalée de 1994 à 1998 en quatre tomes, avant d'être regroupée en deux volumes, en 2004, chez «Lunes d'encre».

Le programme de parution part dans trois directions. D'abord des recueils de romans, prévus en quatre omnibus, avec des traductions révisées par Sébastien Guillot. Le premier volume, paru en février, couvre la période 1953-1959 avec six titres de science-fiction (Loterie solaire, les Chaînes de l'avenir, le Profanateur, les Pantins cosmiques, l'Œil dans le ciel et le Temps désarticulé). Deuxièmement, la réédition des chefs-d'œuvre, également dans la collection «Nouveaux Millénaires» de Thibaud Eliroff. Le Maître du haut château, qui marque un tournant dans son orientation littéraire, ouvre le ban. La nouvelle traduction de Michelle Charrier a le mérite de mieux souligner les particularités de l'écriture de l'auteur. «Dick adapte tous ses outils d'écrivain au monde qu'il décrit et dont il ve