Ambiance fassbinderienne. Façon

Veronika Voss,

où l’Allemagne endort (avec l’aide d’un Américain dealer) les douleurs d’une ex-star nazie et d’un couple rescapé de Treblinka. Haines cachées, anesthésiées, détournées, repentirs. Comme le note l’historien Johann Chapoutot dans sa préface,

«une proportion non négligeable des interlocuteurs de Kempowski n’a pas grand-chose à reprocher à celui qu’ils nomment parfois encore "Der Führer"».

L'écrivain Walter Kempowski (1929-2007) avait pris l'habitude pour rédiger ses Chroniques allemandes de poser à son entourage une simple question : «Avez-vous vu Hitler ?» Il notait les réponses circonstanciées, la profession de la personne et son année de naissance. Kempowski commence son enquête en RFA dans les années 50 et, de fil en aiguille, se met à interroger des inconnus au hasard des rencontres, sans méthode. En 1973, il publie cet Avez-vous vu Hitler ? où les réponses sont ordonnées selon la chronologie biographique du dictateur, depuis le putsch de Munich jusqu'à la chute. Mais, par-delà cette règle, Kempowski s'amuse à des rapprochements, des contrastes et des découpages en récolant ses témoignages, traçant par-delà la pseudo-objectivité du collage son portrait personnel de l'Allemagne d'après-guerre.

Nostalgie. Le premier chapitre est ainsi consacré au déni, à l'oubli ou l'absence, puisqu'il s'agit des gens qui n'ont pas vu Hitler ou qui refusent d'en parl