Mon histoire avec Robert, de Patrice Robin. P.O.L, 158 pp., 13€
Robert, c’est Robert Kramer, grand documentariste américain, indépendant et militant, exilé en France, mort en 1999. Patrice Robin l’a rencontré peu de temps avant. A sa manière simple, ténue, précise, il relie les films du cinéaste au rêve d’aventure et de voyage de ses 14 ans. Le
«fils unique du quincaillier de la grand-place»
s’est-il laissé enfermer dans sa destinée, ou, au contraire, a-t-il réussi son évasion, sans trahir quiconque ?
Confession téméraire, d'Anita Pittoni. Traduit de l'italien par Marie Périer et Valérie Barranger, préface de Simone Volpato. La Baconnière, 216 pp., 20 €.
Contrairement à ses amis Roberto Bazlen, Umberto Saba, Gianni Stuparich, Anita Pittoni, grande figure de Trieste et de l’Italie artistique et intellectuelle de l’après-guerre (1901-1982) n’avait pas encore été traduite en France. Sacrée découverte que cette créatrice de mode conviée aux biennales de Venise, qui fut éditrice inspirée et généreuse à l’enseigne de Lo Zibaldone, et poète en prose.
Toute une vie et un soir, d'Anne Griffin. Traduit de l'anglais (Irlande) par Claire Desserrey. Delcourt, 272 pp., 20,50 €.
Le monologue d’un vieux fermier, le soir, qui boit un verre au bar. Il vient souvent dans cet établissement qu’il a connu autrefois, quand ce n’était pas encore un hôtel et qu’il y travaillait. Ce soir, c’est particulier, il a cinq toasts à porter, à chacune des personnes qui comptent, ou plutôt qui ont compté, dans son existence. C’est l’occasion, évidemment, de passer sa vie en revue. Un premier roman très émouvant.
Sur la route et en cuisine avec mes héros, de Rick Bass. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent. Bourgois, 352 pp., 22 €.
Le titre dit exactement le livre : en 2015, Rick Bass sillonne les Etats-Unis afin de se rendre au domicile de ses collègues écrivains préférés, tous américains, en l’occurrence, sauf John Berger le Britannique. Et il leur fait la cuisine, de manière, disons, très peu vegan. Gary Snyder, David Sedaris, Joyce Carol Oates, Peter Matthiessen, Lorrie Moore… Naturellement, on échange aussi des tuyaux, sinon des recettes d’écriture.
D-Day : les soldats du Débarquement, de Giles Milton. Traduit de l'anglais par Florence Hertz. Noir sur Blanc, 560 pp., 25 €.
A hauteur d’homme, de soldat ou de civil, tout près des détails, du sable, du sang, des haies, des vaches, l’historien, écrivain francophile et journaliste anglais raconte le 6 juin 1944 en Normandie, à partir d’archives et de témoignages inédits. Critique et
[ rencontre avec l’auteur à lire ici. ]
Et retrouvez comme toutes les semaines les recommandations des libraires indépendants avec le site Onlalu.com.
