Anaïs Nin, «une vigueur et un désordre dans la volonté de tout dire»