Le docu ne crache plus dans le soap. Après les Anglais, France 3 et Arte se lancent dans les «feuilletons du réel». Quand la banalité devient chic...