«L'adaptation est un vrai travail littéraire». Mais les budgets restent maigres.