São Paulo envoyé spécial. A l'entrée du journal, des rotatives

jouxtent un immense hall derrière une paroi de verre. Elles ne sont plus guère utilisées que pour des numéros spéciaux. Dans les étages, les journalistes de Folha de S. Paulo, le plus grand quotidien brésilien (500 000 exemplaires en semaine, 800 000 le dimanche) travaillent côte à côte sur d'immenses plateaux. Scrupuleusement géométrique, l'alignement des bureaux dessine des travées qui se croisent à angle droit. Ça et là, disséminés dans tous les étages, de petits groupes réalisent un autre journal, parallèle au premier, diffusé sur le Web. «Nous nous glissons dans tous les interstices de la rédaction», explique Ana Busch, la responsable de Folha Online, qui dirige une équipe de 110 personnes consacrée aux éditions électroniques.

Différences. Un des premiers grands quotidiens au monde à se lancer sur le Web en 1996, Folha de S. Paulo est aussi l'un des rares à proposer une édition en ligne complètement distincte. Celle-ci attire aujourd'hui entre trois et quatre millions de visiteurs tous les mois. Sur le Web, les articles de l'édition imprimée ne sont disponibles que pour les abonnés du fournisseur d'accès UOL, le premier sur le marché brésilien, dont Folha détient 50% aux côtés du groupe de communication Abril. «La culture, les manières de travailler et les horaires des deux rédactions sont complètement différents, explique Ana Busch. Les journalistes de l'édition imprimée cherchent à obtenir le maximum d'infor