Dans les chansons de Téléphone, Cendrillon faisait le trottoir emmitouflée dans son peignoir. Dans cette mini-série de cinq épisodes du scénariste britannique Simon Moore (Mort ou vif), Blanche Neige a bien profité, Cendrillon ne fait pas ses 200 ans, grâce à la «chirurgie magique», et la vilaine belle-mère (Dianne Wiest, d'Hannah et ses soeurs) est enfermée dans un cachot (comme quoi, Blanche Neige et les sept nains n'étaient pas si sympas...). Mais un miroir magique va créer des interférences entre cet univers parallèle des Neuf Mondes et le New York contemporain... La jeune serveuse américaine Virginia se retrouve à parcourir la forêt du Petit Chaperon rouge et les royaumes des nains tandis qu'un loup transformé en homme (Scott Cohen, de New York Police Blues) dévore un carré d'agneau dans un restaurant new-yorkais. Avec en prime, évidemment, quelques effets Visiteurs, quand les Trolls découvrent les Bee Gees... Sept mois de tournage dans les studios londoniens de Pinewood, des extérieurs en France et en Autriche, 4 000 costumes, des trucages numériques et du morphing... pour une série tantôt effrayante, tantôt comique, assez régulièrement lourdingue et une esthétique qui tire parfois sur Xéna la guerrière. Mais les réalisateurs David Carson (Star Trek: générations, Beverly Hills) et Herbert Wise se jouent allégrement des contes de Grimm et de Perrault: la grand-mère de Virginia, que le grand méchant loup-garou veut dévorer, ressemble à Barbara Cartland et les Trolls ont