«Parole! Aux States, le pilote du spin off d'ER a été broadcasté en after school. Résultat: la péné est énorme, les CSP ++ sont scotchés, les 15-34 bavent. Ça se bouscule au floating. Le day-after recall, je te dis pas, c'est du jamais vu. Côté bartering, tout le monde en veut et le coût GRP, c'est une tuerie (1).» C'est ainsi qu'on parle à la télé. Afin de ne pas passer pour un ahuri lors d'un brunch chez Jean-Luc Delarue avec Thierry Ardisson, Libération a établi un glossaire du petit écran, illustré de citations apocryphes mais néanmoins vraisemblables.

Pilote

C'est le premier épisode d'une série ou d'une émission, celui qui normalement n'est présenté qu'au directeur de chaîne, histoire de l'aguicher et de le pousser à financer le reste de la production. Exemple: «Le pilote de Cap des pins était pourtant très alléchant.» (Le service de presse de France 2)

GRP

Le GRP (pour Gross Rating Point) mesure la pression publicitaire sur les téléspectateurs. Le coût GRP exprime donc la rentabilité d'un écran publicitaire, le rapport entre le prix payé et l'audience récoltée. Plus le coût GRP est bas, plus c'est bingo. «Je ne comprends pas: on a fait seulement 10 KF le GRP pour le spot Yonger et Bresson, il était pourtant magnifique!» (Le directeur du marketing de Yonger et Bresson en 1984)

Spin off

Pratique qui consiste à extraire le personnage secondaire d'une série pour en faire le héros d'une nouvelle série. Ainsi, Côte Ouest est le spin off de Dallas: Gary, vilain petit canard ­ alcoo