Denis Leary est un sacré malin et un drôle de cossard. Cossard parce qu'il s'est débrouillé pour que l'action de The Job, la série comique qu'il écrit, produit et dans laquelle il interprète le rôle principal, se déroule à deux rues de chez lui. Malin, surtout, parce qu'il a adapté pour la télévision (ABC) les innombrables récits d'un de ses amis, ex-inspecteur de police de New York, à qui il est réellement arrivé l'essentiel de ces mésaventures. Dans l'interview accordée à Canal Jimmy également diffusée ce soir, Denis Leary explique qu'il a même engagé Mike Charles, le fameux flic rencontré sur un tournage, comme conseiller technique de la série. C'était la moindre des choses.

Ce soir, Canal Jimmy diffuse en exclusivité les deux premiers épisodes de The Job. Dans le pilote, on y découvre l'inspecteur quadragénaire Mike McNeil, arrogant, grande gueule, raciste, dragueur et fainéant bien que manifestement efficace dans son métier de flic. L'astuce repose sur le théorème bien connu qui veut que plus un personnage est odieux, plus il devient drôle. Surtout si ce même personnage est affligé de ces faiblesses chroniques qui terrorisent l'Amérique. Illustration : Mike fume comme un pompier et, qui plus est, dans les locaux du commissariat. Une manie à la limite du délit aux Etats-Unis (et très bientôt en France), presque aussi grave que d'absorber devant ses collègues une dose massive d'amphétamines et de bourbon. Mais comme Mike prend aussi des amphétamines et du bourbon, il devie