Comment exploiter à l'envi un concept qui marche ? Quand le cinéma use et abuse des suites, voire des «précédents» (prequels en anglais) pour Star Wars, la télévision américaine invente les déclinaisons. Il y a d'abord les spin-off («séries dérivées») comme Angel, hier personnage de Buffy contre les vampires et aujourd'hui le héros de sa propre série. Il y a ensuite l'exploitation des légendes : ainsi la série Smallville, qui cartonne sur M6, raconte-t-elle l'enfance de Superman. Enfin, dernière déclinaison possible : le décalque. Que faire d'une série qui marche bien, comme les Experts (diffusée jusqu'alors le samedi soir sur TF1) ? La copier. Les Américains partent du même principe (les enquêtes d'une équipe de policiers rompus aux techniques scientifiques dernier cri), constituent une nouvelle équipe de superflics et transposent l'action dans une autre ville.

A l'origine, les Experts (Crime Scene Investigation ­ CSI pour son nom à la télé US) se déroulait à Las Vegas ; la nouvelle version des Experts (CSI : Miami en version originale) aura pour cadre Miami, la grande ville de Floride, qui permet d'utiliser de beaux décors (South Beach, les Everglades) et de constituer un casting plus multiculturel que celui de Las Vegas. A découvrir ce samedi sur TF1, puisque CSI : Miami prend la suite des Experts...

On aime bien, après visionnage des deux premiers épisodes : découvrir plein de grosses machines high-tech, retrouver (dans le rôle du chef Horatio Caine) le héros rouquin de la