Le teum teum, c'est le teumen-appart, l'appartement en verlan. Voilà, ça commence bien la visite de la cité à la télé, il faut déjà traduire le titre de la nouvelle émission de France 5, Teum Teum, donc, qui chaque mois emmène une personnalité du show-biz dans une ville de banlieue, «si proche… et si loin» en même temps.

Pour animer cette version urbaine de Rendez-vous en terre inconnue diffusée, elle, sur la Deux, France 5 a choisi une nouvelle tête pour la télévision, mais pas un inconnu pour la culture hip-hop. Juan Massenya est un ancien membre du groupe Rapsonic, un des premiers collectifs rap avec NTM, Assassin ou IAM.

Cet ancien boxeur, qui a grandi à Chanteloup-les-Vignes, dans les Yvelines, s'est fait un nom grâce à ses sélections reggae soul en tant que DJ dans les clubs, et grâce à ses émissions de radio, notamment sur Radio Nova tous les jours de 17 heures à 20 heures, et avec Generation All Stars sur la radio d'Ile-de-France, Générations. En coulisses, ce sont deux journalistes, aussi issus de la radio, Raphael Yem et Chloé Juhel, qui préparent les tournages.

A La Courneuve, dans la cité des 4 000 - que Nicolas Sarkozy avait promis de nettoyer au Kärcher en août 2006 -, Stéphane Guillon est comme un poisson dans l'eau, lui qui a grandi en banlieue «comme Jean Sarkozy, avec femme de ménage à la maison, vacances au ski, mais je m'en suis sorti». A La Courneuve, les habitants que Juan Massenya présente à Guillon - Annie Vi