Est-il autorisé de rendre hommage à un mort avec les mots qu'on veut dans la rubrique nécrologique de la Voix du Nord? Apparemment la réponse est non, si le mort en question est une militante politique énervée. La preuve avec Marie-Noëlle Gues, alias «Zetkin», décédée la semaine dernière. Depuis des années, cette ancienne institutrice marchait la nuit dans les rues de Calais pour prendre en photo des policiers arrêtant des migrants sans abri.

Des associations, dont le Gisti, Médecins du monde et Amnesty International, ont signé un hommage commun, à paraître dans la Voix du Nord et Nord Littoral, les journaux locaux. Un texte doux, à mille lieues du ton de la militante : «Marie-Noëlle Gues vient de nous quitter. Nous n'oublierons ni son long et courageux engagement aux côtés des migrantes et des migrants, ni sa volonté opiniâtre de les protéger des violences institutionnelles, ni son exigence politique d'une communauté mondiale fondée sur l'égalité de tous les êtres humains. A sa famille et à ses proches, l'expression de notre peine.»

Il a été retoqué par le service des avis de décès de la Voix du Nord (c'est aussi celui de Nord Littoral), qui propose : «Marie-Noëlle Gues vient de nous quitter le 17 septembre 2011. Ses funérailles auront lieu le mercredi 21 septembre 2011 au crématorium de Vendin-le-Vieil. A sa famille et à ses proches, les associations et personnalités expriment leur peine et rendent hommage à