Il ne faut plus parler de l'affaire du Carlton. Il faut parler de l'affaire du Carlton de Lille. C'est ce que demande aux journalistes le directeur de l'hôtel Carlton de Cannes, François Chopinet, dans une lettre adressée aux rédactions.

«Nous vous demandons d'être très attentifs aux termes employés dans vos articles» consacrés à l'affaire de proxénétisme présumé qui touche l'hôtel lillois, «et d'insister clairement sur le fait qu'il s'agit de l'établissement du Carlton de Lille», peut-on lire dans ce courrier recommandé, reçu notamment par Libération.

«Certaines réservations au Carlton de Cannes, explique François Chopinet, sont annulées car nous avons des clients qui font l'amalgame entre les deux hôtels».

Outre les pertes financières, c'est surtout l'image du Carlton de Cannes, grand hôtel de luxe réputé pour avoir vu passer de nombreuses stars du cinéma, festival de Cannes oblige, qui est ternie. Et si on demande à François Chopinet si, au contraire, cette confusion n'a pas fait venir quelques curieux, il est catégorique : «Non, non, non, il n'y a aucune curiosité chez nos clients, cet amalgame ne nous cause que préjudice, vous comprenez bien le problème».

Les deux hôtels ont presque le même nom, mais ils n'ont rien à voir. L'hôtel Carlton Intercontinental de Cannes est géré par le groupe IHG, un des plus grand groupe hôtelier au monde, alors que l