Inutile de s'entêter à vouloir les différencier. Dean et Dan Caten, jumeaux à la tête de la marque DSquared2 (D au carré), ne déparent jamais. Ils sont des «frères-pareils», tels Jean et Paul, les personnages des Météores de Michel Tournier. Le détail qui frappe, ce sont ces dents blanches de plateau télé. Leur physique est, comme le veut le miracle de la nature, quasi identique. Même taille (un petit mètre soixante-dix), mêmes yeux bleus mer des Caraïbes, même sourire carnassier. Puisqu'il en fallait bien un, Dean fut le premier, né quinze minutes avant Dan. L'aîné, plus marqué, fume cigarette sur cigarette là où son autre balaie les volutes d'un revers de main. Bronzée toute l'année, la paire a l'art de recevoir et porte le plus sobre du vestiaire maison, chemises impeccables, pantalons à pinces, chaussures sur mesure et, en guise de bijoux, du cuir noir au poignet pour Dan, de l'or massif aux doigts pour Dean.

Ils terminent les phrases de leur double, se coupent pour mieux remettre la conversation sur les rails. Ils sont homosexuels, non mariés et pas maqués. Dan fut en couple pendant douze ans, avec un autre jumeau. Le trio n'a pas tenu, car le duo ne souffre pas de trait d'union. Ils le répètent sans citer René Zazzo : «Nous fonctionnons comme un couple mais sans le sexe.»

Leur griffe est l’un des étendards de la mode transalpine. Dans le prêt-à-porter italien, versant hors de prix, il y a Prada, Missoni, Valentino. Il y a aussi Roberto Cavalli, Dolce &