On prend le CD à cause de la pochette au design classieux et marrant - doberman sur fond rouge et Poutine en cible de tir : les photos du livret laissent attendre un groupe finlandais ou polonais écumant le continent -, mais déjà Vladimir devrait mettre la puce à l'oreille, la poutine étant un truc de fast-food canadien genre frites à la sauce brune, et découvre effectivement qu'il s'agit d'un transfuge de Colombie britannique (ex-Wolf Parade), Dan Boeckner, et sa copine de Montréal Alexei - encore un couple qui se la joue. Enormément, même : depuis qu'ils ont fait la première partie de deux concerts de The Arcade Fire en mai 2007, ces deux-là n'ont cessé de tourner, mais surtout dans des coins déments comme Riga ou Liepaja en Lettonie, ou Tallinn en Estonie. Et quel groupe attaque sa première tournée européenne avec Moscou ?

Zinzins. Les paroles de leurs chansons s'en ressentent, sans surprise. I Hate This Town, sur leur premier disque, Plague Park, ou celles de leur nouveau, pleines de mentions de chambres d'hôtel. Mais avec les Furs, la lignée duo trouve sa new wave. Dan Boeckner a beau avoir les tatouages réglementaires, le couple pose sur un lit, lui en tricot de corps et elle en bas noirs comme dans un bouquin Taschen. Très Blondie, chérie. On croit avoir affaire à une resucée des Kills quand on entend les zinzins, boîtes à rythmes et guitare désossée de Legal Tender, mais Boeckner sonne comme le David Eugene Edwards