La Britannique Adele, d’une santé vocale insolente, a triomphé dimanche à Los Angeles lors des 54e Grammy Awards, remportant six trophées dont cinq des plus prestigieux, lors d’une soirée marquée par le souvenir de Whitney Houston, décédée la veille à Beverly Hills.

La Britannique de 23 ans, qui faisait son grand retour public depuis son opération des cordes vocales à l'automne, a remporté les six catégories dans lesquelles elle était nommée: enregistrement de l'année, album (pour «21»), album pop, interprétation pop, meilleure chanson, et vidéo courte.

Très émue, l'artiste qui écoulé 12 millions d'exemplaires de son album dans le monde, a déclaré: «Ce disque est inspiré par quelque chose de très normal, juste une relation (amoureuse) minable», avant d'ajouter que l'année 2011 est celle «qui a le plus changé (sa) vie» et de s'excuser, avec son célèbre accent populaire «cockney», d'avoir «un peu de morve» au nez.

La chanteuse a interprété son tube «Rolling In The Deep», témoignant d'une santé vocale insolente -- s'autorisant même une entrée a cappella -- et provoquant des larmes d'émotion chez Rihanna et une ovation debout de la salle.

La soirée a également été marquée par les hommages à la diva pop Whitney Houston, décédée brutalement samedi à Beverly Hills, à l’âge de 48 ans.

La cérémonie télévisée a commencé avec une prière à la mémoire de la chanteuse, à l’invitation du présentateur de la soirée, le rappeur LL Cool J.

«N