Reprendre mot pour mot les paroles d'un autre artiste sans en demander l'autorisation, c'est risqué. Mais visiblement quand on s'appelle Jay-Z, ça ne pose pas de problème. Dans Holy Grail, titre sur lequel le rappeur s'associe à Justin Timberlake, il reprend une partie du refrain de l'hymne grunge de Nirvana, Smells Like Teen Spirit: «And we all just/Entertainers/And we're stupid And contagious.»

Jay-Z, véritable Jenifer du hip-hop pour l'occasion, n'avait demandé aucune autorisation, comme le raconte Courtney Love au Huffington Post: «Ils ont utilisé les paroles sans demander, ce qui est un peu agaçant, mais l'aspect juridique a été réglé.» Une solution juridique, et vraisemblalement financière, qui a convaincu Courtney Love: «Je l'autorise à utiliser les paroles. [...] Jay-Z est un grand artiste et nous sommes amis. Enfin, pas meilleurs potes non plus....»

La sortie de l'album surprise Magna Carta Holy Grail est prévue pour le 7 juillet mais un partenariat avec Samsung permettra à un million d'utilisateurs de téléphones de le télécharger gratuitement dès le 4 juillet. Le livret de l'album a déjà été distribué à une poignée de fans new-yorkais, et la liste des titres a immédiatement leaké sur les réseaux sociaux. Côté featurings, il y aur