Elle se met au français : le premier album de Marie Modiano entièrement écrit dans sa langue maternelle (et paternelle, c'est connu) sortira le 9 février, quelques jours après la parution chez Gallimard d'un recueil de ses poèmes. Outre une quarantaine de textes inédits, l'ouvrage reprend l'intégralité des paroles des nouvelles chansons.

Comme Ram on a Flag et Espérance mathématique, ses précédents albums sortis tous les deux en 2013, Pauvre chanson a été entièrement réalisé par le musicien suédois Peter von Poehl.

Le premier titre de l'album, Guérir ma colère, d'abord aérien avant de finir en slogan nerveux, était jusqu'ici écoutable sur la dernière compilation de La Souterraine. Voici désormais le clip, réalisé par le cinéaste suédois Jens Assur dont le court-métrage Killing the Chickens to Scare the Monkeys avait été sélectionné à la quinzaine des réalisateurs de Cannes en 2011.