INTERVIEW

par MUSA AKDEMIR ET MARC SEMO

YACHAR KEMAL, ROMANCIER TURC, D'ORIGINE KURDE, accusé de propagande séparatiste «Je ne veux plus entendre les pleurs des mères de Turquie»

- LE ROMANCIER YACHAR KEMAL, 71 ans, a été interrogé lundi pendant deux heures par deux procureurs de la Cour de sûreté de l'Etat d'Istanbul, qui l'accuse de propagande séparatiste après la publication il y a 15 jours, dans l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, d'un article dénonçant «soixante-dix années de répression et d'oppression gouvernementale contre le peuple turc et le peuple kurde». La demande de mise en détention ayant été refusée par le juge, l'écrivain comparaîtra en tant que prévenu libre devant le tribunal.

La question kurde et l'absence de réelle démocratie ne sont pas des problèmes nouveaux pour la Turquie. Pourquoi avoir écrit maintenant ce réquisitoire dans le Spiegel?

L'évacuation forcée et la destruction des villages dans le Sud-Est anatolien m'ont profondément touché. Je connais les Kurdes et je connais cette région, dont je suis moi-même originaire. Je veux voir finir cette guerre et ce bain de sang. Je ne veux plus entendre les pleurs des mères, celles des soldats turcs comme des guérilleros kurdes. Cet article est l'expression de mes responsabilités d'écrivain et de citoyen. Depuis longtemps, le Spiegel me demandait un article sur la situation générale en Turquie, mais je n'avais pas le temps. Je travaille sur mon roman, le dernier, qui est l'histoire d'une île. Ce sera une trilog