La proposition 227 soumise au vote des Californiens aujourd'hui

prévoit de privilégier l'apprentissage de l'anglais dans les écoles et a de bonnes chances d'être adoptée. D'après un sondage récent du Los Angeles Times, 63% des électeurs y sont favorables. Le soutien le plus élevé se rencontre parmi les Blancs et les Noirs, mais aussi chez 50% des Hispaniques ­ contre 32% seulement qui y sont opposés. Dans les écoles américaines, on compte aujourd'hui 3 millions d'enfants dont l'anglais n'est pas la première langue.

Los Angeles, envoyé spécial.

Quand, vers six heures du soir, après une dizaine d'heures passées derrière une machine à coudre pour une soixantaine de dollars, les femmes poussent la porte de Las Familias del Pueblo, leur conversation animée a lieu en espagnol. Mais, dans cette garderie associative qui accueille leurs enfants à la sortie de l'école au pied des ateliers de confection, c'est en anglais, à leur demande, que les bénévoles parlent à leurs enfants. Il y a plus de neuf ans que Silvia et Maria ont quitté Mexico pour Los Angeles et bientôt huit ans que Branlia est partie du Guatemala pour s'installer en Californie. Malgré ce temps passé aux Etats-Unis, pourtant, aucune d'elles ne parle vraiment anglais. Elles n'en ont, à vrai dire, pas besoin. Dans leur quartier, tout le monde parle espagnol, les voisins comme les commerçants. Chez elles, la télévision et la radio sont branchées sur les chaînes hispaniques, nombreuses en Californie. Et, au travail, même les co