Bonn, de notre correspondante.

Les pancartes qui seront bientôt plantées devant le siège du Parlement à Berlin poseront aux visiteurs un défi de prononciation: «Plenarbereich Reichstagsgebäude» lira-t-on, soit quelque chose comme «Bâtiment du Reichstag, zone de plenum». Le conseil des sages de l'assemblée a choisi ce nom à siéger dehors, dernier avatar d'un de ces débats lourds de passé et de repentance, dont l'Allemagne n'arrive toujours pas à se dépêtrer.

En s'installant à Bonn en 1949, la RFA avait pu repartir de zéro et inventer un nouveau nom pour son assemblée nationale: Bundestag. Avec le déménagement à Berlin, la démocratie allemande se trouve obligée de renouer avec son passé: le Bundestag a prévu de s'installer dans le Reichstag, bâtiment construit en 1894 pour abriter le Parlement de l'Empire. Rénové de fond en comble, il sera inauguré le 19 avril par une déclaration gouvernementale du chancelier. Faudra-t-il alors appeler l'endroit Reichstag, comme les Berlinois en ont toujours gardé l'usage? Ou bien rebaptiser l'ensemble Bundestag? La question échauffe députés et éditorialistes depuis des mois. Le président de l'assemblée, le social-démocrate Wolfgang Thierse défend le nom Bundestag, pour marquer la continuité avec la démocratie installée à Bonn. «Rayer le nom de Reichstag, c'est nier l'histoire», rétorquent des députés de tous partis, soutenus par Schröder qui plaide pour Reichstag.

Le problème est d'autant plus inextricable que ce nom de Reichstag renvoie à des