Norvège: le ferry naufragé naviguait dans l'illégalité.