«La seule chose qu'Einar avait à faire était d'inventer un groupe de malades. Ça lui a permis de décrypter le code d'accès à notre banque de données.

­ Alors, c'est ici que vous gardez tous les secrets de famille ? Les drames, les chagrins et les morts, tous classés dans l'ordinateur. Vous gardez tous les secrets et vous les faites réapparaître quand vous voulez ?».

Dans le Marais d'Arnaldur Indridason, un roman policier publié en Islande en décembre 2000, le héros, Einar, découvre que son père biologique est l'homme qui a violé sa mère. Un secret familial cadenassé pendant trente ans, dont il trouve la clé dans la base de données du Centre de recherches génétiques de Reykjavik. Bien entendu, toute ressemblance avec des faits ou des personnes ayant existé est fortuite. Sauf que tous les lecteurs islandais ont reconnu, derrière le Centre de recherches génétiques, la société deCode, l'entreprise de biotechnologie qui est en train de construire une énorme base de données rassemblant les informations génétiques, généalogiques et médicales sur les 280 000 habitants du pays.

Ces informations sont codées, bien sûr. Mais sont-elles à portée de décryptage du premier détective venu ? C'est la question posée par les détracteurs du projet deCode. Une des questions, plutôt. Parce que, depuis trois ans (1), ce projet scientifico-industriel n'en finit pas d'agiter la société islandaise.

Il y a cinq ans encore, ce petit Etat planté dans l'Atlantique Nord était connu pour ses volcans, ses geyser