Bogota de notre correspondant

C'est depuis leurs cellules que Niall Connolly, Martin McCauley et Jim Monaghan ont affronté depuis lundi la justice colombienne ­ avant que celle-ci, hier soir, reporte l'audience au mois de février pour des raisons de procédure. Accusés d'avoir entraîné la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes), les trois sympathisants indépendantistes irlandais ont refusé d'assister au début d'audience. «Ils estiment que les garanties d'une justice équitable n'existent pas en Colombie», explique leur avocat Agustin Jiménez.

Roquettes artisanales. Les trois hommes sont unanimement désignés par les autorités comme des instructeurs des Farc, depuis le début de leur détention, le 11 août 2001. Ce jour-là, l'armée colombienne les a arrêtés à l'aéroport de Bogota, à leur descente d'avion. Ils revenaient du Caguan, zone démilitarisée alors concédée aux Farc par l'Etat pour y mener ­ d'infructueuses ­ négociations. «Nous sommes venus en Colombie pour analyser le processus de paix entre [l'ex-] président Pastrana et la guérilla des Farc», affirment depuis les Irlandais. Les militaires colombiens présentent aussitôt à la presse une autre version : les étrangers sont entrés le 3 juillet dans la zone pour former les Farc au maniement d'explosifs.

A l'époque, la plus importante guérilla du pays (17 000 combattants) ne connaît pas encore les roquettes artisanales qu'elle lancera un an plus tard contre le palais présidentiel. L'attaque du 7 a