Berlin de notre correspondante

Les relations germano-polonaises n'avaient vraiment pas besoin d'un incident supplémentaire. Un accrochage maritime survenu mardi sur la mer Baltique, à la frontière entre les deux pays, a provoqué un regain de tension. Selon les premiers éléments de l'enquête, un bateau de croisière allemand, baptisé Adler Dania, aurait refusé de se plier à un contrôle douanier au large des côtes polonaises. Le capitaine refusant d'obtempérer, la marine polonaise a tiré sur le navire qui est parvenu à se réfugier dans les eaux territoriales allemandes. Une fois à terre, le capitaine allemand a remis à la police de son pays trois douaniers polonais en civil qui s'étaient mêlés aux 45 passagers. Les trois fonctionnaires entendaient vérifier si la cargaison de cigarettes, d'alcool et de parfums, achetés à moindre prix en Pologne et vendus à bord, portait bien les timbres de la douane polonaise. Les trois hommes ont finalement été relâchés au bout de plusieurs heures d'interrogatoire.

Le Adler Adria fait partie de ces navires spécialisés dans les trajets «garde-manger», surnom donné à ces minicroisières effectuées sur la Baltique entre ports allemands et polonais. C'était avant l'entrée de la Pologne au sein de l'Union européenne. Depuis 2004, la vente de produits détaxés est interdite sur les bateaux de croisière, comme ailleurs au sein de l'Union européenne.

Berlin et Varsovie se sont évertués hier à minimiser les faits. Mais les deux parties se rejet