Une nouvelle secousse a eu lieu à 23h18 (16h18 à Paris) loin au large des côtes japonaises, à 370 km de profondeur, quelques heures après un premier séisme (de magnitude 6,8) qui a tué sept personnes et blessé plus de 800 autres. Le nouveau tremblement de terre a été fortement ressenti dans plusieurs régions du pays, notamment à Tokyo. Le séisme, de par sa grande profondeur, n'a toutefois atteint que le niveau quatre sur l'échelle sismique japonaise, qui compte sept degrés. Un séisme de cette force provoque en général peu de dégâts. Aucune alerte au tsunami n'a été déclenchée dans l'immédiat.A 10h13 (3h13 heure de Paris) déjà, un premier séisme a secoué lundi le nord-ouest du Japon, tuant au moins sept personnes et faisant plus de 800 blessés. Il a également détruit des habitations et déclenché un incendie dans une centrale nucléaire. Ce séisme, d'une magnitude 6,8 sur l'échelle ouverte de Richter, a frappé la région de Niigata, dans le centre du Japon. L'épicentre a été localisé à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Niigata.

Le tremblement de terre, un des plus violents enregistrés au Japon ces dernières années, a fait s'effondrer de nombreuses maisons traditionnelles japonaises, dont les murs en bois ont été complètement écrasés sous le poids des lourds toîts de tuiles. Près de 300 immeubles ont été complètement détruits et 18 autres partiellement démolis dans les préfectures de Niigata et de Nagano, a indiqué l'Agence de gestion des incendies et des d