Elections calmes en Sierra Leone

Les élections présidentielles et législatives de samedi en Sierra Leone ont été marquées par une forte participation. Ces scrutins, qui se sont déroulés dans le calme, ont fait naître l'espoir que pourra être définitivement tournée la page d'une décennie de guerre civile dévastatrice. Ils ont été «libres» et «conformes aux standards internationaux», a estimé dimanche la mission d'observation du Commonwealth sur place. Des résultats complets provisoires sont attendus à la fin de la semaine. (AFP, Reuters)

Des costumes de Pinochet à vendre

Le fils aîné de l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet, mort en décembre à l'âge de 91 ans, a mis en vente les costumes civils de son père chez un tailleur de Santiago. «Il s'agit de vêtements usagés, que mon père m'avait donnés il y a de longues années et que j'ai portés», a pris soin de préciser, au journal La Tercera, Augusto Pinochet Hiriart. «Ils datent vraisemblablement des années 1980 et n'avaient aucune signification spéciale», déclare le fils du dictateur. Ils sont vendus à 2 000 dollars pièce (environ 1 460 euros), précise le journal sans dire s'ils ont trouvé preneur.

Endeavour : Première sortie

Deux astronautes de la navette américaine Endeavour ont achevé samedi avec succès la première des trois sorties orbitales (au minimum) prévues lors de la mission qui poursuit la construction de la Station spatiale internationale (ISS), selon un porte-parole de la Nasa. D