«La police ne dit rien parce qu'elle nous connaît.» Depuis deux ans, Pretty, une ancienne représentante en commerce venue de Mutare, dans l'est du Zimbabwe, campe avec sa famille au bord d'une route à Marble Hall, une riche bourgade agricole, à 120 km à l'est de Pretoria. «En 2000, j'ai commencé à faire du commerce avec l'Afrique du Sud. Maintenant, nous sommes sept adultes de la famille à faire l'aller-retour à bord d'une vieille camionnette.» Tout Marble Hall a acheté les sculptures et les meubles en rotin qu'ils proposent. Leur commerce marche plutôt bien - environ 1500 euros par mois - et ils pourraient louer une maison. Mais ils préfèrent économiser le moindre sou pour nourrir leurs enfants restés au Zimbabwe. «On rentre tous les trois mois, quand notre visa de tourisme a expiré. On bourre la camionnette de nourriture et de produits qu'on revend là-bas, et on revient ici avec du stock.»
La nuit, Pretty dort sous une bâche en plastique qui laisse passer l'eau par forte pluie. Son mari est allongé sur une paillasse. «Il a le sida, chuchote-t-elle. Lundi, il va commencer les antirétroviraux. On a de la chance, parce que dans certains hôpitaux ils ne veulent pas nous soigner gratuitement. Beaucoup de Sud-Africains sont hostiles, mais d'autres nous plaignent !»
«Hostel». Il y aurait jusqu'à 3 millions de Zimbabwéens en Afrique du Sud, soit un quart de la population totale, un chiffre invérifiable. L'afflux de clandestins a encore augm
