Tang Wei, l'héroïne du thriller érotique «Lust, Caution», victime des censeurs chinois